¿De dónde viene y qué significa el nombre de Bilbao?

Y tú ¿de dónde eres?

¡De Bilbao pues!

Cuántas veces no habremos pronunciado estas palabras. Pero…¿Sabes que significa Bilbao? ¿De dónde procede este nombre?

Por lo general los nombres vascos de lugares son fáciles de entender. Normalmente están hechos con o por términos del propio euskera: Elizalde, Iturribide, Mendi-ondo…

Pero otros nombres no son tan fáciles de entender. Bilbao es uno de ellos.

¿Quieres saber su origen?

Te lo explicamos a continuación.

¿Qué significa la palabra Bilbao?

La palabra Bilbao parece ser un topónimo vasco. En principio, se puede intuir que está compuesto por dos términos: bilb-, y -ao.

  • Bilb-: está cerca de la voz bilbe, que significa trama.
  • -ao: que significa boca apertura.

Bilbao: boca de trama, boca de lizo de tejido

Pero ¿qué significa en realidad esto?

Hay diferentes interpretaciones y os vamos a contar 3 de ellas:

1. Covarrubias en tesoro de la lengua castellana dice que Bilbao es nombre vascongado. Otros la han llamado Flaviobriga.

2. Yturriza en su Historia del Señorío de Vizcaya y epítome de las Encartaciones dice Bilbao, fue fundada […] en una pradera llana de entradas angostas llamada Bilbao, síncopa de Biribilbao, que denota vado redondo.

3. Otros se han ido al latín y han pensado en Bellum vadum.

Museo Guggenheim visto desde el monte Artxanda

Sea como fuere sabemos que tanto en euskera como en castellano nuestra villa se llamaba Bilbao desde el siglo XIV.

Posteriormente sufrirá un acortamiento y pasará a ser llamado Bilbo en euskera.

Aunque ya Sabino Arana destaca que en…

…los nombres euskericos propios locales y personales, debemos respetar la fonética indígena con que han llegado a nosotros.

Salida

Y tú ¿cómo sueles llamar a nuestro botxito?

Yo he decir que la mayoría de las veces lo llamo Bilbao. Me suena mejor. DE BILBAO PUES.

Y en cuanto a las interpretaciones… ¿con cuál te quedas?

Si conoces alguna otra interpretación o si tú [email protected] tienes tu propia interpretación no dudes en compartirla con nosotros.